不寫大概再過幾個月我就忘記了，這篇都是沿路靠GROK BOT幫我記錄寫下來的。
2026 年 9 月，隔超過了半年再出國。這趟跟自駕團從都柏林出發，往西到莫赫懸崖與高威，穿過康尼馬拉，南下基拉尼與丁格爾，最後經科芙、基爾肯尼的茱麗葉山莊園回到都柏林。
路線： 都柏林 → 阿斯隆 → 莫赫懸崖 → 高威 → 康尼馬拉／凱爾莫爾修道院 → 阿代爾 → 基拉尼 → 丁格爾半島 → 科芙 → 茱麗葉山莊園 → 梅努斯 → 都柏林
Day 1–2｜香港、阿布達比，飛向都柏林（9/10–9/11）
從桃園出發，先飛香港，再搭阿提哈德經阿布達比到都柏林。這是我第一次搭阿提哈德。算一下快30個小時，旅程被切成三段，ETIHAD上餐很慢，有時八點上飛機吃完都超過12點，然後睡沒幾個小時又要上早餐準備下飛機。搭一整天飛機睡大概不到四小時，飛機餐不是很優，影片也沒什麼好看。
阿布達比機場的造型裝潢像清真寺，好像上次去卡達也有類似感覺，都會以這些為靈感吧，商店裡有駱駝周邊，也有最近很紅的杜拜巧克力。同一家航空公司的連程航班走空側轉機，過關比想像中快，可能是開了很多通道，不像在香港大家等很久，號稱有什麼智慧掃描，可以不用把水拿出來，但是也是人工審閱非常的慢。最後一段航程飛過曼徹斯特和利物浦上空，早上八點多降落都柏林 T1。都柏林的機場不是很大，過關挺快。
在機場會合，租好車，但是有一個司機說她右駕加上車子又是九人座不敢開，只好當地找一個司機來接續後面的旅程。中午在 Blanchardstown Centre ，不過歐洲的購物中心就這樣，感覺沒什麼好逛，問AI在旁邊的 Bunsen 吃漢堡，BUNSEN就是本生燈的本生，肉排還不錯現打考得也很好，不過就喝了奶昔吃了薯條飽到晚上，晚上住 Crowne Plaza Blanchardstown，就在購物中心對面。
Day 3｜一路向西，莫赫懸崖（9/12）
Crowne Plaza 的早餐很不錯，吃飽出發。走 M4、M6 往西（過路費分別是 Enfield／Kinnegad €5.4、Ballinasloe €4.2），在香農河畔的 阿斯隆（Athlone） 休息。那裡的 Circle K 很大，有麥當勞、OB Donuts、泰國菜，我買了水和甜甜圈。遇上要去PARTY的一堆年輕人也來休息站，只能說愛爾蘭的年輕人很敢穿，一堆辣妹穿得比去泳池還露。
過了阿斯隆，窗外全是用石牆圍起來的牧場，牛羊散落在綠地上。愛爾蘭是個牛比人還多的國家，人口不過五百萬，六百萬的牛，三百萬的羊，畢竟多雨草長得快，吃不完的飼料
下午到 莫赫懸崖（Cliffs of Moher）。遊客中心蓋在山坡裡，屋頂長滿了草。沿著步道走，兩百多公尺高的黑色峭壁一路延伸到海裡，浪花在崖底打成白色。感覺很像電影場景，不過天氣不好，拍出來有點陰暗。步道盡頭是 1835 年建的 奧布萊恩塔（O’Brien’s Tower），旁邊的草地上有羊在吃草。那天遊客很多，海蝕洞跟懸崖讓我想起冰島的「地吼雷」。
🎬 莫赫懸崖精華影片
傍晚進入高威郡，路燈上掛著高威 GAA 的栗色白色旗子。晚上到 高威（Galway） 市區，週末人潮滿滿，每間餐廳都客滿，本來想要體會一下酒吧聽音樂，但是因為到的太晚廚房都關門了，最後吃了一份 kebab，其實還蠻不錯的。
Day 4｜康尼馬拉與凱爾莫爾修道院（9/13）
從高威往西北開，過了 Oughterard，路邊開始出現泥炭沼澤（bog）。活的沼澤看起來像濕草地，挖出來曬乾當燃料的才叫 turf。我一直想聞聞形容威士忌的泥煤味到底是怎樣的，但是一路都沒聞出來，畢竟現在沒人拿這個當燃料了。湖區路邊停下來，看了康尼馬拉的黑面羊。
目的地是 凱爾莫爾修道院（Kylemore Abbey）。這座湖畔城堡是 Mitchell Henry 在 1860 年代蓋的，他的父親是曼徹斯特的棉花商，他自己原本是外科醫生，繼承家業後才蓋了這座城堡。城垛只是維多利亞時代流行的新哥德風裝飾，並不是防禦工事。不過蠻悲慘的，老婆去北非得病死掉了，他蓋了一間教堂紀念她，最愛的女兒又在附近馬車翻車死了，可能覺得觸景傷情所以把莊園賣給了曼徹斯特公爵。後來一次世界大戰後從比利時逃來的本篤會修女們買下來變成修道院，看到裡面陳列的本篤會物品，想起年出去義大利的時候，我們也去了他們的總本山，卡西諾山的修道院。整個城堡前有湖後有山，住在這裡應該相當愜意，但是有錢人也是有它們的煩惱。
這天學到的小知識：
- turf 在愛爾蘭除了草皮，也指當燃料的泥煤（peat）；人工草皮是 artificial turf。難怪我看到覺得很眼熟，這不就是TF球鞋的TURF
- surf and turf 本來是菜單用語，意思是海鮮配牛排（通常是龍蝦加牛排）。在愛爾蘭西岸剛好可以借來說「大西洋配泥炭沼澤」。
- 路牌上常見的 Nua 是愛爾蘭語的「新」，例如 Teach Nua（新屋）。
- Innisfree 是愛爾蘭語 Inis Fraoigh 的轉寫，意思是「石楠之島」。葉慈詩裡的那座島在斯萊戈。我本來一執以為只是韓國的化妝品品牌，原來是葉慈的詩茵湖島
- 愛爾蘭國旗的綠色代表天主教與民族派，橘色代表新教，中間的白色象徵兩邊和平。
- 愛爾蘭咖啡 發源於 Limerick 的 Foynes，由 Joe Sheridan 在 1943 年調出來。所以其實是調酒，給旅客暖身體的，喝過的說酒精濃度挺高
Day 5｜阿代爾，前往基拉尼（9/14）
康尼馬拉的 U 形谷、湖泊和峽灣都是冰河時期留下的。冰河刮出的是 U 形谷，河流侵蝕出的是 V 形谷；峽灣則是海水灌進 U 形谷而成。
南下經過 利默里克隧道（N18）。收費站還沒刷就顯示 PAID，原來擋風玻璃上貼了租車公司的 eFlow 電子標籤，過路費會直接扣款。
中午在 阿代爾（Adare） 看茅草屋。這些小屋是 1820 年代 Dunraven 伯爵蓋給莊園員工住的。鎮上的 聖三一修道院（Holy Trinity Abbey） 是愛爾蘭僅存、至今仍在使用的中世紀聖三一會修道院。附近的高爾夫名場 Adare Manor 屬於 JP McManus，川普的球場則在 Doonbeg。但其實沒有幾間，難怪google map上面一堆負評，真的就是路邊幾間屋子，都是拿來做餐廳跟賣東西，路上一堆大卡車。實在不值得一來，真的城堡已經被高爾夫球場圈住了，所以也只能在牆外看一下。教堂倒是還值得一看，旁邊有個噴泉是為了感謝以前大火的時候村民救火建的
愛爾蘭為什麼到處都是城堡？ 大多數其實是塔樓屋（tower house）。中世紀戰事頻繁，地方領主紛紛蓋塔自保；克倫威爾之後很多遭到拆毀，獨立戰爭時又有不少莊園被燒。這趟看到的，布拉尼和羅斯城堡是塔樓屋，基爾肯尼是諾曼城堡，凱爾莫爾和茱麗葉山則是十九世紀的仿古建築。
晚上住 基拉尼（Killarney） 的 Lake Hotel，因為下雨就不想出門了，本來看AI推薦這邊有不錯的牛排可惜是周一沒有開，只能吃了餐酒館的啤酒燉牛肉，但是因為沒有位子了所以開放了FINE DINING餐廳的位子給我們，窗外就是湖景還有城堡遺跡。飯店附近 Lough Leane 湖上的 Innisfallen 島，有六世紀修道院的遺跡。很想出去走走可是雨很大，服務生還打趣的道歉說不好意思我們這邊天氣就是這樣。
Day 6｜基拉尼國家公園（9/15）
上午在 Muckross House 逛了兩個小時，大宅和花園都很美。但又是另一個悲慘的故事，主人為了招待維多利亞女王，花了大錢整修擴建，背了債務，本來想說看能不能封個爵，但是女王老公來這裡玩的時候感染了傷寒，回去幾個月就掛了，所以封爵也就不了了之，因為財務困難，所以最後也只能把莊園給賣了。真是賠了夫人又折兵。不過那麼漂亮的草皮標示著禁止踢球，裡面有馬車可以坐也是一個有湖景的好房子。下午去看 淑女角（Ladies’ View） 的湖谷景色，路果然很窄，不時有遊覽車會車，旁邊就是岩壁，都好怕會刮到，之所以叫做淑女角就是女王的女官門被招待遊覽到這裡覺得景色很好而得名。但是到這裡的時候雨好大。再到湖邊的 羅斯城堡（Ross Castle），也是個破舊的石頭城。這邊天氣真的是說變就變，本來還是晴朗的天氣忽然就下大雨了。晚餐到市區裡面的餐廳，叫了牛排和羊膝味道很不錯。回到飯店，房間大到有五張床，泡個澡好好休息。因為眩暈所以就沒有去享受SPA的設備，這是這趟旅行第二次錯過了。
Day 7｜丁格爾半島與 Slea Head（9/16）
往 丁格爾（Dingle） 的路上，家家戶戶掛著黑紅相間的旗子，那是當地 GAA 球會的顏色，不是 Kerry 郡的綠金色。
到了丁格爾，先吃一球有名的 Murphy’s 冰淇淋，在教堂前坐一下，教堂對面有個賣酒的店，牆壁上寫著，[我們在那裡?在教堂對面，教堂在那裡?在我們對面]。午餐在 Fish Box 吃海鮮，叫了炸魚薯條，巧達濃湯的味道也都很好。下午開到常被稱為「歐洲最西端」的 Slea Head，爬上山頭看大西洋。這真是一趟艱苦的爬山之旅，沿路都是牛羊糞便，爬上頂樓有一個遠古留下來的石柱，還有一個觀測亭，聽說是世界大戰的時候負責觀測海上有沒有入侵的飛機或船艦。
順帶一提，愛爾蘭牛排習慣煎得比較熟，想吃嫩一點要自己說。看來英國這邊都不喜歡帶血的，在英國吃的chop幾乎就是全熟。說實話這邊雖然很多牛，但是牛肉給我的印象不是很深刻。
Day 8｜科芙與茱麗葉山莊園（9/17）
早上去修道院看古老的紅豆杉，接著到 科芙（Cobh）。這個港口舊名 Queenstown，維多利亞女王曾在這裡登陸，鐵達尼號出發前最後停靠在這裡，大饑荒時期大批移民也是從這裡離開愛爾蘭。山坡上有紙牌屋跟大教堂
走 M8 往 基爾肯尼（Kilkenny）。地名裡的 Kil-／Kill- 多半來自愛爾蘭語的 Cill，意思是「教堂」：Kilkenny 是 Cill Chainnigh，Killarney 是 Cill Airne。
晚上住 茱麗葉山莊園（Mount Juliet），晚餐在莊園裡的米其林一星餐廳 Lady Helen，為這趟旅程做一個漂亮的收尾。食物不錯，但是人手太少了，不是空盤子沒人收就是間隔很久才上菜，美中不足。甜點果然是米其林最稱讚的地方。這邊也是萬豪旗下，但說實話房間跟設備我覺得還不如前兩天住的brohem跟lake
Day 9｜經梅努斯回到都柏林（9/18）
從茱麗葉山開回都柏林，路上經過基爾代爾郡的 梅努斯（Maynooth）。雨中的鄉間小路兩旁是高高的樹籬，進了小鎮就看到 梅努斯城堡 的石塔和拱門。
🎬 梅努斯行車影片
還車後住進機場飯店，傍晚再到都柏林市區繞一圈。因為歐盟要開會所以健力士工廠都被封路，還是稍微看了一下聖三一學院跟教堂還去最大的市區公園鳳凰公園繞了一下，公園裡居然有許多鹿。愛爾蘭之旅也在這裡畫下句點。
旅行小筆記
- 轉機： ETIHAD在香港要去環亞（Plaza Premium），而且起飛前三小時才開放。而且很奇妙的是台灣到都柏林可以直掛，但是回程我得先出關自己領了行李再入關，以後不要搭ETIHAD了。
不過愛爾蘭跟英國一樣，在櫃檯CHECK IN就等於過海關了，只是它們搞不清楚有台胞證就可以入香港，害我都準備要線上申請香港簽證了。 - 過路費： 租車大多貼有 eFlow 標籤，會自動扣款，不必再到人工窗口付，以免重複繳費。這趟遇到的收費：M4 €5.4、M6 €4.2、Limerick 隧道約 €2.3、M8 €2.3。
- 自駕： 高速公路以外的鄉間道路普遍很窄，會車要放慢；雨天路邊常有牛羊。
- 門票： 莫赫懸崖 €15／人。
- 回程轉機： 在阿布達比如果停留很久，可以考慮辦阿提哈德的 48／96 小時過境簽證出關走走。因為時間很短可以考慮搭計程車，都可以刷卡，UBER沒有比較便宜。